শরৎচন্দ্র ও নাটক প্রসঙ্গ

প্রথম পর্ব

প্রমথ, আমিও একটা নাটক লিখব বলে ঠিক করেছি। যদি ভাল হয় (হবেই!) কোন theatre-এ প্লে করিয়ে দিতে পার ?  এই পর্যন্ত। [প্রমথনাথ ভট্টাচার্যকে লিখিত পত্র, রেঙ্গুন, ডাকমোহর ৮ এপ্রিল ১৯১৩]

সর্বদেশে সর্বকালে থিয়েটার জিনিসটা কেবল আনন্দ নয়, লোকশিক্ষায়ও সাহায্য করে। [সত্য ও মিথ্যা, বাঙ্গলার কথা, ২০ মাঘ ও ৫ ফাল্গুন ১৩২৮]

ষোড়শী 

• দেনাপাওনা উপন্যাসের নাট্যরূপ। 
• প্রকাশকাল আগস্ট ১৯২৭। 
• শিশির কুমার ভাদুড়ী প্রতিষ্ঠিত নাট্যমন্দিরে প্রথম অভিনীত হয়, ২১ শ্রাবণ ১৩৩৪।

ষোড়শীতে তুমি উপস্থিত কালকে খুশি করতে চেয়েচ, এবং  তার দামও পেয়েচ। কিন্তু নিজের শক্তির গৌরবকে ক্ষুন্ন করেচ। যে ষোড়শীকে এঁকেচ সে এখনকার কালের ফরমাসের, মনগড়া জিনিস, সে অন্তরে বাহিরে সত্য নয়।[ ৪ ফাল্গুন ১৩৩৪]

উপস্থিত কালটাও যে মস্ত ব্যাপার, তার দাবি মানবো না বললে, সেও যে শাস্তি দেয়। [সামতাবেড়, ২৬ ফাগুন ১৩৩৪]

বিতর্ক

রমা 

• “পল্লীসমাজ” উপন্যাসের নাট্যরূপ। 
• প্রকাশকাল আগস্ট ১৯২৮।
• আর্ট থিয়েটার কর্তৃক স্টার রঙ্গমঞ্চে প্রথম অভিনয়,  ১৯ শ্রাবণ ১৩৩৫।
• পরবর্তীতে শিশিরকুমারের নাট্যমন্দিরেও অভিনীত হয়েছিল।

বিজয়া 

• “দত্তা” উপন্যাসের নাট্যরূপ। 
• প্রকাশকাল ডিসেম্বর ১৯৩৪।
• স্টার রঙ্গমঞ্চে শিশিরকুমারের নাট্যমন্দির কর্তৃক প্রথম অভিনীত হয়, ৬ পৌষ ১৩৪১।

শিশির আমার অচলার ‘আকার’টা লোপ করে দিয়েছে। [অবিনাশচন্দ্র ঘোষালের সঙ্গে কথোপকথন সূত্রে]  

“বিরাজ বৌ” নিয়ে বিতর্ক 

দ্বিতীয় পর্ব 

• চরিত্রহীন — যোগেশচন্দ্র চৌধুরী 
• চন্দ্রনাথ — বীরেন্দ্রকৃষ্ণ ভদ্র 

• বামুনের মেয়ে — অবিনাশ চন্দ্র ঘোষাল 
• গৃহদাহ — ঐ 
• পণ্ডিতমশাই —  ঐ

• দেবদাস —  শচীন সেনগুপ্ত 
• পথের দাবী —  ঐ 

• স্বামী — দেবনারায়ণ গুপ্ত 
• রাজলক্ষ্মী — ঐ 
• শ্রীকান্ত — ঐ
• বিন্দুর ছেলে — ঐ 
• রামের সুমতি — ঐ 
• অনুপমার প্রেম — ঐ
• নিষ্কৃতি — ঐ
• কাশীনাথ — ঐ
• পরিণীতা — ঐ