বিদেশি-সাহিত্য

দ্বিতীয় ফ্রেডারিক কে ? ‘পড়তে জানে এমন এক মজুরের প্রশ্ন’ পশ্চিমবঙ্গ উচ্চমাধ্যমিক শিক্ষাসংসদ কর্তৃক প্রকাশিত দ্বাদশ শ্রেণির ‘সাহিত্যচর্চা’ বইয়ের আন্তর্জাতিক কবিতা বিভাগে যে কবিতাটি গৃহীত হয়েছে সেটি হলো– জার্মান নাট্যকার ব্রের্টোল্ট ব্রেখ্‌টের ‘পড়তে জানে এক মজুরের প্রশ্ন’ কবিতা, কবি শঙ্খ ঘোষের অনুবাদে। মূল ইংরাজি কবিতার নাম, ‘Questions From a Worker Who Reads’. কবিতাটির একটি লাইন…

গাব্রিয়েল গর্সিয়া মার্কেজ একজন অতি পরিচিত কবি। ম্যাজিক রিয়ালিজম রচনায় সিদ্ধহস্ত। তাঁর উপন্যাসের সাধারণ পরিচিতি উল্লিখিত হলো। [১] ঝরাপাতা [La Hojarasca] ১৯২৫ মার্কেজের প্রথম উপন্যাস। এখানে জন্ম নেয় বিশ্বসাহিত্যের সেই অবিস্মরণীয় মিথ—  ‘মাকন্দো’। সময়কাল মাত্র আধঘণ্টা, একটি অসম্ভব সমাধির জন্য প্রস্তুতি। গোটা গ্রামের বিপরীতে দাঁড়িয়ে এক অতি বৃদ্ধ সমাজ-পরিত্যক্ত ডাক্তারের মৃতদেহ সৎকারের আয়োজন করে এক…